ponter

1. ponter [ pɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1>

• v. 1500; de pont

1 ♦ Rare Franchir par la construction d'un pont. Ponter un fossé.

2 ♦ (1558) Munir d'un pont (un navire en construction). Ponter une barque, une embarcation.

3 ♦ Chir. Réaliser un pontage sur (qqn).

ponter 2. ponter [ pɔ̃te ] v. <conjug. : 1>

• 1718; de pont, ponte, p. p. de pondre « poser », lat. ponere « mettre en jeu » → 2. ponte

♦ Jeu

1 ♦ V. intr. Jouer contre la personne qui tient la banque; être ponte, au baccara, à la roulette.

2 ♦ V. tr. Miser. Ponter une somme. « Madame Grandet gagnait un lot de seize sous, le plus considérable qui eût jamais été ponté dans cette salle » (Balzac).

● ponter verbe transitif (de pont) Munir un bateau d'un pont. Équiper un bateau pour en faire un des éléments assemblables d'un pont militaire. ● ponter (homonymes) verbe transitif (de pont) ponté adjectif pontée nom féminin pontet nom masculin ● ponter verbe intransitif (de pont, participe passé de se pondre, se poser) Aux jeux de hasard, miser contre le banquier. ● ponter verbe transitif Miser telle somme : Ponter mille francs. ● ponter (homonymes) verbe intransitif (de pont, participe passé de se pondre, se poser) ponté adjectif pontée nom féminin pontet nom masculin ● ponter (homonymes) verbe transitif ponté adjectif pontée nom féminin pontet nom masculin

ponter

v. tr. Réaliser le pontage de (sens 2 et 3).

I.

⇒PONTER¹, verbe

A. —Empl. trans., MAR. Couvrir (un bateau) d'un pont. [À la forme passive] La plus petite brise du Sud fait grossir la mer, dans le fond de cette manche, au point qu'un bâtiment qui n'est pas ponté court risque d'être rempli par les lames (Voy. La Pérouse, t.3, 1797, p.73).

— Part. passé en empl. adj. [En parlant d'un bateau, parfois d'une de ses parties] Qui est couvert d'un ou de plusieurs ponts. Canot ponté; barque pontée; partiellement ponté. Une chaloupe pontée fut louée (SAND, Hist. vie, t.2, 1855, p.215). Son capitaine, l'anglais Hudson, debout sur la poupe pontée, scrute l'horizon (MORAND, New-York, 1930, p.6).

B. — Empl. intrans., LUTTE. Faire le pont, se mettre en pont. Au début l'étude du pont se fera deux à deux, un partenaire aidant son camarade à ponter en le retenant dans sa chute en arrière par les deux bras tendus. Puis le lutteur apprendra à ponter seul (R. VUILLEMIN, Éduc. phys., 1941, p.172). V. pont ex. 6.

Prononc. et Orth.:[], (il) ponte []. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist.1. 1272-74 agn. pounter «jeter un pont (sur une rivière)» (F. J. TANQUEREY, Rec. de lettres anglo-fr., p.8), attest. isolée; ca 1500 (D'AUTON, Chroniques, éd. R. de Maulde La Clavière, t.1, p.180); 2. 1558 «couvrir d'un pont (un navire)» (PHIL. DE CLÈVES, Instruct. de toute man. a bien guerroyer, p.137 ds GDF. Compl.). Dér. de pont; dés. -er.

II.

⇒PONTER², verbe trans.

JEUX DE HASARD

A. — Qqn ponte qqc. (sur qqc.). Miser une somme (sur quelque chose). Les vieillards ne firent pas de mise; mais l'Italien (...) ponta sa masse d'or en opposition au jeu de l'inconnu (BALZAC, Peau chagr., 1831, p.10).

B. —Empl. abs. Qqn ponte (sur qqc.). Miser (sur quelque chose). On me dit: «La banque perd, pontez roide.» Je lâche cinq cents francs (GONCOURT, Ch. Demailly, 1860, p.104). Il doit y avoir de cette rage-là chez le joueur qui, forcé de quitter la table, apprend la sortie du numéro sur lequel il voulait ponter et qui lui aurait ramené trente-six fois sa mise (BOURGET, Disciple, 1889, p.179). Je cherchais à savoir au juste quelles impressions diverses asseyaient à cette même table les quinze ou seize personnes qui pontaient (BOURGET, Physiol. amour mod., 1890, p.362).

— P. anal. Des entrepreneurs de tournées musicales (...) pontent sur une musique et ne pontent pas sur une autre (BOSCHOT, Mus. et vie, 1931, p.213).

REM. Pontage, subst. masc. Mise. Il nous restait net trois cents francs (...) que Bernard, naturellement, proposa aussitôt de risquer sur un dernier tour de roulette (...) au premier mot de pontage, je sautai sur les fonds communs (COURTELINE, Conv. Alceste, Margot, 1888, p.67).

Prononc. et Orth.:[], (il) ponte []. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1718 jeux «miser contre le banquier» intrans. (Ac.); 1831 trans. (BALZAC, loc. cit.). Dér. (à l'aide de la dés. -er) de pont, forme anc. du part. passé masc. de pondre (v. ponte¹), propr. «poser, mettre»; cf. l'a. prov. ponher «poser» 1344 (Livres de comptes des frères Bonis, éd. E. Forestié, t.1, p.86), et le m. fr. poner relevé au XV^es. dans les pays de Loire au sens de «remonter des marchandises sur la rivière», et dep. 1721 en fr.-prov. au sens de «mettre de l'argent, payer», FEW t.9, p.161a. Le lat. class. ponere connaît l'accept. «déposer (un enjeu)».

1. ponter [pɔ̃te] v. tr.

ÉTYM. 1510; de pont.

❖

———

I Rare.

1 Franchir par la construction d'un pont. || Ponter un fossé.

♦ Par métaphore :

1 On ira de Paris à Pékin comme de Bordeaux à Strasbourg; l'Océan, ponté de navires, unira ses rivages.

Michelet, Hist. de la Révolution franç., IV, VI.

2 Didact. Réunir par un élément matériel (« pont »). || « La fixation des anticorps sur les molécules réceptrices aboutirait à “ponter” les molécules voisines » (la Recherche, oct. 1980, p. 1208).

♦ Chir. Réaliser un pontage (I., 3.) sur (qqn, une artère, une veine…). — Au p. p. || Un cardiaque ponté; substant. un ponté.

———

II (1558). Mar. Munir d'un pont (un navire en construction). || Ponter une barque, une embarcation.

——————

ponté, ée p. p. adj.

1 (1740). Qui a un ou plusieurs ponts (II.). || Barque, embarcation pontée, à demi pontée (→ Abriter, cit. 3).

2 Les barques pontées sur lesquelles les Bretons de l'île de Groix vont à la grande pêche sont des mécaniques merveilleuses.

Alain, Propos, 1^er sept. 1908, Selon Darwin.

2 Voir ci-dessus à l'article.

❖

DÉR. Pontage.

HOM. Pontée, 2. ponter.

————————

2. ponter [pɔ̃te] v.

ÉTYM. 1718; de pont, ponte, p. p. de l'anc. v. pondre « poser », du lat. ponere. → Pondre.

❖

♦ Technique (jeux).

1 V. tr. Miser. || Ponter une somme (→ 2. Pair, cit. 2).

1 Au moment où Madame Grandet gagnait un lot de seize sous, le plus considérable qui eût jamais été ponté dans cette salle (…)

Balzac, Eugénie Grandet, Pl., t. III, p. 506.

2 V. intr. Jouer contre celui qui tient la banque; être ponte, au baccara, à la roulette.

2 (…) chez le joueur qui, forcé de quitter la table, apprend la sortie du numéro sur lequel il voulait ponter (…)

Paul Bourget, le Disciple, p. 262.

3 Mercier dit en riant :

— Je ne joue jamais le premier coup contre ma banque. À vous, messieurs !

On ponta, mais faiblement. Les cartes données, Narbonne abattit : il avait neuf.

J. Kessel, l'Équipage, p. 200-201.

❖

DÉR. 2. Ponte, ponteur.

HOM. Pontée, 1. ponter.

Encyclopédie Universelle. 2012.